「拖拽」与「拖曳」

在电脑上用鼠标拖着一个东西走的操作叫什么?

在电脑上用鼠标拖着一个东西走的操作叫什么?或者,在触摸屏或手机屏幕上用手指拖着一个东西走的操作叫什么?

如果有可能,我希望你能出声回答一下这两个问题。我想大部分人会回答 tuōzhuài 。

十几年前,我在电脑教科书上看到的答案是「拖拽」或者「拖曳」。前者显然是我们熟悉的 tuōzhuài,而「曳」字我们通常只在「摇曳」这个词中见到,所以后者读作 tuōyè。

在我成长的环境中,根本就没有 tuōyè 这个说法,所以一直以来我都以为后者是前者的误用。偶尔在一些音视频材料中听到 tuōyè 这个读音也以为不过是以讹传讹。有时候甚至自己还会故意模仿这个说法(但我真的不是认真的)。

今天,我再次看到「拖曳」这个词,隐隐感觉它可能是「拖拽」更为文雅的说法。其一,「曳」字是「拽」字的一部分,他们有相同的意思并不奇怪;其二,读作 zhuài 的常用汉字只有一个「拽」,这个读音很可能是讹读最后变成的正确读音。

带着这个思路查了一下词典,发现:

  1. 确实有「拖曳」这个词,也确实与「拖拽」同义;
  2. 「拖曳」确实读作 tuōyè;
  3. 稍有一些出乎意料的是,「拖拽」除了 tuōzhuài 以外,也读作 tuōyè,意思一样。