如何为 Mac 拼写检查设置默认语言

20150817-Mac-Spelling-Check.png
Mac-Spelling-Check

对于大多数西文写作者来说,Mac 有一个非常重要但也经常被大家忽视的功能,即全局拼写检查。拿英文来说,在几乎所有能输入文字的地方,Mac 都可以提供即时的拼写检查(甚至自动更正)。

由于自己所从事工作的原因,经常需要撰写或校对一些英文文件,这个时候拼写检查的功能对我来说就尤为重要:不仅能节约时间,而且检查的效果也更为精确。但我总面临一个很诡异的问题:不知为何,系统自动识别语言时,总是把我的英文识别为「英式英文」。而我的大多数文档都是用美式英文撰写的,这样在我的电脑上一些典型的美式拼法总是会被识别为错误。比如题图中 Recognize 这个词。

之前我采用了一个比较笨的解决办法,就是手动设置拼写检查语言。于是我不得不在每次撰写或校对文章前,先依次点击 Edit → Spelling and Grammar → Show Spelling and Grammar(中文系统为「编辑 → 拼写和语法 → 显示拼写和语法」),把语言设为 U. S. English.

20150817-Mac-Spelling-Check-1.png
Mac-Spelling-Check-1

但我想这事肯定有比较简便的解决方案,毕竟美国人不可能使用英式英语的拼写检查规则,他们肯定也不用每写一篇新文章就调整一次。于是,我开始在网上搜索解决方案,结果解决方案没找到,却发现了很多人和我有相同的问题,比如某英国人希望把默认的拼写检查语言设为「英式英语」,但他的系统默认却是「美式英语」。不过这件事提醒我系统确实存在着默认拼写检查语言这样一种东西。

于是我开始在系统偏好设置(System Preferences)里面找,结果竟然毫不费力就找到了设置方法。我直接在 System Preferences 的搜索框中搜索 Spelling(中文系统可以试试搜「拼写」),发现在 Keyboard (中文系统为「键盘 」)的 Text (中文系统为「文本」)选项卡下,点击 Spelling (拼写)下面的下拉菜单,即可设置默认的拼写检查语言。

20150817-Mac-Spelling-Check-2.png
Mac-Spelling-Check-2

如果英文并不是你使用的唯一拼音文字,你可以和我一样选择保留系统的自动识别语言(Automatic by Language),然后在 Set up … (设置)下面选择 U. S. English 作为默认的英文。这样在纯英文的环境下,默认使用美式英语作为拼写检查标准,而在其他拼音文字的环境下,也会根据特定的语言进行调整。

20150817-Mac-Spelling-Check-3.png
Mac-Spelling-Check-3

郝海龙
2015 年 8 月 12 日